Public Interest Registry planea ampliar el alcance internacional con la creación de direcciones web en cirílico, chino y devanagari

El Registro presenta solicitudes a ICANN para cuatro nombres de dominio internacionalizados de alto nivel

RESTON, Virginia, 31 de mayo de 2012 /PRNewswire/ -- Public Interest Registry (PIR) – el operador sin ánimo de lucro del dominio .ORG – hoy presentó una solicitud para la creación y gestión de cuatro nombres de dominio internacionalizados (IDN por sus siglas en inglés) reconocidos como .ORG en alfabetos no latinos.  Como parte de su petición a la Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers -ICANN), PIR pidió los dominios genéricos de alto nivel (gTLD)  que se traducen como "organización", "org", u "organización estructurada", en los caracteres respectivos del devanagari, cirílico y chino simplificado.  Las cuatro solicitudes- una en devanagari, una en cirílico, y dos en chino simplificado- se presentaron como parte de la iniciativa global de expansión de internet de ICANN que entrará en vigencia a partir del 2013.

(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20100628/ORGLOGO)

"Con cada lanzamiento IDN, el internet da un paso importante hacia su transformación en una entidad verdaderamente global", dijo Brian Cute, director general de Public Interest Registry. "Estos IDN en particular ayudan a asegurar el acceso a internet y su disponibilidad  para millones de personas en todo el mundo – especialmente aquellas que no hablan lenguas latinas tales como el inglés, francés, alemán y español, y que no estaban en línea con anterioridad o solo usan el internet de forma limitada"  

En 2005, PIR tomó el primer paso para apoyar los idiomas no ingleses mediante la introducción de los IDN de  segundo nivel – los IDN en los que el nombre (a la izquierda del punto) está en una lengua no inglesa y el gTLD (a la derecha del punto) permanece en inglés. Aunque estos IDN de segundo nivel resultaron útiles en países como Suecia, Dinamarca, Hungría, Islandia, Polonia y Corea (entre otros), no resuelven directamente el caso de las comunidades que usan lenguas como el árabe o chino con caracteres dominantes o que se leen de derecha a izquierda. Estos cuatro IDN nuevos ofrecerán un nombre de dominio holístico y en el idioma de las personas cuyas lenguas maternas son el devanagari, cirílico y chino, produciendo una experiencia de usuario final consistente y la adopción generalizada de IDN.

"Según estimados prudentes, al menos 20 por ciento de la población mundial habla un idioma derivado de estos caracteres", agregó el Sr. Cute.  "El IDN chino, por ejemplo, facilitará el uso de internet para el usuario permitiendo que los usuarios de internet relevantes escriban un nombre de domino o URL exactamente como se debería de escribir en su lengua materna – sin sustitución o traducción".  

Además de solicitar los cuatro IDN, PIR también presentó una aplicación para la creación y gestión de los nombres de dominio .NGO y .ONG.  Desde su creación en 2002, PIR ha servido los intereses de organizaciones sin fines de lucro y no gubernamentales (ONG) en línea. El registro piensa expandir su posición como paladín de estas comunidades proporcionando una extensión de dominio exclusiva para las ONG que buscan el reconocimiento inmediato en línea y mayores oportunidades para la participación pública, el financiamiento y colaboraciones.

ICANN planea anunciar todos los solicitantes de TLD en junio y evaluará todas las solicitudes durante un "procesamiento por lotes" en los próximos meses. Para más información sobre PIR, visite www.pir.org.

Acerca de Public Interest Registry

Public Interest Registry (PIR) es una corporación sin ánimo de lucro que opera el domino de alto nivel .ORG – el tercer domino "genérico" de alto nivel más grande del mundo con más de 9,9 millones de nombres de dominio registrados en todo el mundo. Como paladín de la colaboración, seguridad y protección en el internet, la misión de PIR es capacitar a la comunidad  global no comercial para poder usar el internet con mayor efectividad, y asumir una posición  de liderazgo entre los interesados en el internet sobre cuestiones de política y otros temas relacionados con el sistema de asignación de nombres de dominio. Public Interest Registry fue fundado por el Internet Society en 2002 y tiene su sede en Reston, Virginia, EEUU.

FUENTE  Public Interest Registry